Varavaate pussi - Backup clothes sac

JÄLKEEN - AFTER

Hoitolaukun pakkaaminen kahdelle lapselle ja sieltä oikeiden vaatteiden löytämien tarvittaessa hoidossa on vaan kimuranttia.

Kaikenlaisten muovupussukoihin kyllästyneenä ja lasten varavaatteiden vaihtuessa päittäin, päätin tehdä omat, nimetyt pussit molemmille lapsille.

Lapset saivat osallistua tähän hommaan.

Kitos Kaisalle, ystäväni lahjoitti minulle vanhoja hameitaa tuunaamisia varten.

Teimme yhteisiä "kemiallisia kokeita" lasten kanssa, laitoimme kankaat ämpäriin kloriteen lillumaan ja 

he saivat (asianmukaisesti suojautuneena) hämmentää seosta pitkillä kepeillä.

Sitten lapset saivat painaa perunoilla housujen ja paitojen kuvia pusseihin.

Packing a pag for to kids to the daycare and finding the right clothes to the right child seems to be complex problem.

After usin moltiple plasticbags I desided to make own named sacs for him and her.

Kaisa, my friend give to me her old skirts to material to my projects.

We made our chemical "test" and bleached the sacs. 

Kids were properly covered and they got to see the reaction and stir mixture with long sticks. 

When the sacs were washed and dry kids got to decore them with potato stamps and fabric colour.

ENNEN - BEFORE

 Ompelin pussit, kuten tyynyliinat. Käytin hameen valmista kuminauhareunaa hyväksi pussin sisäsuulla.

I sew the sacs as a pillowcase and used the skirts elastic side for the inner mouth of the sac.

Tuunattu Kasvunkansio - Pimp up binder

 Päiväkodista pyydettiin uusi kansio Kasvunkansioksi. Aiemmin tein lapsille yhteisen, jonka päällystin heidän omilla piirroksilla ja maalauksilla.

Nyt maalasin vanhan toimistokansion mustalla akryylimaalilla, kuin liitutauluksi ja annoin 4-v pojan piirtää haluamansa kuvat siihen vahaväreillä.

Tällainen siitä tuli. Hamstereita, kuten näkyy. Ja piirroskiahan voi jatkaa myöhemmin.

I was asked to bring a binder as a Grouth binder for my son (where his drawings and such are collected).

Last binder I took there for the bought of my kids I covered with their drawings and paintings.

Now I painted an dull old office binder black with acrylic paint as a black board. 

And my 4 year old son got to draw on it what ever he wanted with oilpastils.

Here are the hamsters. He can carry on drawing when and if he wants.

Hyvää ystävänpäivää - Valentine´s day

Ystävyys on sitä että murheet vähenevät jakamalla ja ilo vaan lisääntyy kertomalla :)

FRIENDSHIP = 

sorrow

2

      2

JOY 

In Finland Valentine´s day is more a friendships day that a romatic day.

We give cards (and littele gifts) to our friends and loved ones.

My card symbolises that shareing sorrows with friend makes them smaller and shareing joy makes it even bigger (square).

Lapsetkin haluavat muistaa ystäviään.

Kids want to make cards too.

Muistetaan lintujakin - Remember bids

Tämän idean sain Jenni Peltosen Koristellaan koti talveen -kirjasta. Kun vielä löysin nämä siivelliset kupit SPR:n kirpputorilta, 

oli ihan pakko tehdä omaa lintujen jouluruokaa lasten kanssa. Lasten mielestä oli jännää tehdä ruokaa linnuille.

Raijan mukaan toisiin kuppeihin on hyvä liimata vaikka lusikka tai keppi, jotta linnut pääsevät paremmin syömään. Kokeilemme ensin ilman.

This idea is from Jenni Peltonens book Koristellaan koti talveen (Decorate you home for winter). When I found these cups with wings from charity shop I knew I needed to do our own food for birds this christmas. I made these with kids. 

Raija Puukko wrote that some cups need a spoon or a small stick glued inside so it is easier for the birds to come eat. We try at first just like this.

 Kupit täytetään siemenillä ja vaikka kuivatuilla pihlajanmarjoilla, joiden päälle kaadetaan sulatettua kookosrasvaa.

Cups are filled with seeds and you can use some dry beries too. Melt cocos fat and pour it inside the cups to cover the seeds.

Oksa koriste - Branch decoration

Rakastan oksia ja kiviä, luonnonmateriaaleja yleensä.

Tämä oksa on meidän vieras/työhuoneen katossa, jonne katamme juhlat.

Useampana jouluna meillä on ollut yli 10 henkeä pöydän ääressä.

I love branches, stones and all nature materials.

This branch is in the ceiling of our guest/ office room where we also have set the table for chiristmas.

Several christmases there have been over 10 people over the table.

Koristeena on pellavalangoissa roikkuvia valkoisella spreijattuja käpyjä, kristalleja ja kuivattuja pihlajanmarjoja, sekä tietysti valot.

Decoration is made from spray painted cones in linen thread, crystals and dry rowan berry as well as lights.

Pieniä lahjoja lapsilta - Littele presents from kids

 

Haluamme muistaa opettajia ja hoitajia joulunaikaan. Muistamisessa pitäisi mielestäni olla kyse ajatuksesta, ei rahasta tai tavarasta.

Opettajat ja hoitajat tarhassa voivat saada montakin lahjaa, joten minusta on mukavaa auttaa lapsia itse tekemään jotakin pientä ja hauskaa, sellaista jonka säilyttämisestä ei tarvitse kantaa huolta.

We want to remember teachers and kindergarten staff xmas time with littele something. I think that the most important thing should be in the thought not in materia or the price. Most nurces and teachers can have many small gifts douring this season. I like to help my kinds to do something themselves.

Something that receiver don´t need to think how and where store it.

Joulukortti tammenlehti kuusella - Xmas card with oak leaf

 Aika tehdä joulukortteja, ehkä ne on jo tehty hyvissä ajoin...

Näitä olen tehnyt aiemmin, tammenlehdet kun näyttävät ihanilta pyöreiltä kuusilta.

It is time to make and send xmas cards, season cgreetinngs.

These I hame made earlier. Oak thees leafs seem like symbhatetic round christmas trees.

 Tällainen oli meidän muutaman vuoden takainen kortti.

Alla olevia tulostettavia palloja olen antanut lapsille ja he ovat saaneet tehdä omia korttejaan ja koristeitaan. 

Lisää vaan reikä vaan reijittimellä yläosaan ja kaunis nauha.

Above is our familys xmas car couple or years ago.

These balls below can be printed and I have given them to kids so they can do their own cards and decoration. Juts punch and ad a ribbon.